勉強法 英語学習法

英訳・朗読で再発見。世界に聞かせたい日本がここにある『英語朗読でたのしむ日本文学』、 4月26日発売

朗読家と翻訳家が日本文学に挑む

株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:田中 伸明、 以下アルク)より、 新刊『英語朗読でたのしむ日本文学』のご案内を申し上げます。

日本文学の名作10編を、 アメリカ生まれの日本文学研究者が英語に翻訳。 CDには、 日本の物語を英語で伝えることをライフワークとする元NHK国際放送アナウンサーの英語朗読を収録しています。 一流の翻訳と一流の朗読を味わいながら、 英語をじっくり読む/聞くことを通して、 日本文学と新たに出会ってみませんか?

●さまざまな時代・ジャンルの名作を収録

収録作の大半は、 多くの人にとってなじみが深く、 国語の教科書にもよく登場する作品です。 小説、 童話、 詩、 古典文学などの名作を、 目と耳の両方から英語で味わうことで、 言葉や文学の奥深さ・面白さを再認識できます。

●対訳形式なので、 英・日を比べながら読み進められる

各作品の英訳と原文を、 見開きの左右に対訳の形で掲載。 英・日の比較対照が容易なレイアウトなので、 それぞれの表現方法の特徴や、 背景にある文化の違いなどが分かりやすく、 リーディングやリスニング、 あるいは翻訳の学習に便利です。

●著者二人による、 各作品の鑑賞ガイド付き

全作品に、 朗読家と翻訳家それぞれの視点によるコラムが付いています。 英訳版についてはもちろん、 よく知っているはずの日本語の原作についても、 さまざまなことに気付かされ、 新たな捉え方ができるようになります。

作品リスト

Chapter 1 走れメロス(太宰治)
Chapter 2 吾輩は猫である(夏目漱石)
Chapter 3 源氏物語「若紫」(紫式部)
Chapter 4 枕草子(清少納言)
Chapter 5 奥の細道(松尾芭蕉)
Chapter 6 金魚のお使い(与謝野晶子)
Chapter 7 ごんぎつね(新美南吉)
Chapter 8 雨ニモマケズ(宮沢賢治)
Chapter 9 人でなしの恋(江戸川乱歩)
Chapter 10 蜜柑(芥川龍之介)

<商品情報>

【タイトル】英語朗読でたのしむ日本文学
【URL】 https://ec.alc.co.jp/book/7019024/
【価格】2,160円(税込)
【サイズ】A5判、 164ページ
【付属商品】CD1枚(約68分)
【ISBNコード】978-4-7574-3334-2
【著者】著者:青谷優子、 ジュリエット・W・カーペンター
【著者プロフィール】
青谷優子
朗読家。 元NHK国際放送アナウンサー。 幼少期をロンドンで過ごし、 上智大学卒業後、 NHKに入局。 NHK WORLDのメインアンカーを20年務める。 並行して、 英語で日本文学を紹介するラジオ朗読番組の演出・制作・出演を担当。 2015年2月に独立し、 英語での朗読リサイタルのほか、 英語コミュニケーション講師として朗読メソッドを用いたワークショップを開催。 2018年、 『英語は朗読でうまくなる!』(アルク)が日本英語コミュニケーション学会実践功労賞を受賞。

ジュリエット・W・カーペンター
翻訳家。 同志社女子大学名誉教授。 アメリカ、 ミシガン州生まれ。 ミシガン大学でE. G. サイデンステッカーの指導のもと、 日本文学の修士号を取得。 1986年から2019年まで、 同志社女子大学で教える。 1980年、 安部公房『密会』の英訳で日米友好基金文学翻訳賞を受賞。 俵万智『サラダ記念日』や司馬遼太郎『坂の上の雲』など幅広い翻訳を手掛ける。 2014年に水村美苗『本格小説』の英訳で日米友好基金文学翻訳賞を再度受賞。

<刊行記念イベント開催決定>

日時:2019年5月21日(火)19:00開始 18:45開場
会場:紀伊國屋書店新宿本店 9階イベントスペース
定員:50名
詳細: https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/Shinjuku-Main-Store/20190424094900.html







\通信制大学生もOK!お得な学割/

☆★☆Prime Studentは学生限定のプログラムです☆★☆
6か月体験を今すぐ始めよう!

社会人学生におすすめしたい勉強の仕方の関連記事

勉強法 英語学習法

2020/9/9

体験レッスンで納得!TOEIC・大学院入試の英語試験対策なら慶應義塾大学すぐそばの実績豊富なLibertyへ!

TOEIC・大学院入試に効く英語対策学校LIBERTYとは LIBERTYとは、慶應義塾大学東門の向かいのビルにある英語対策学校です。 LIBERTYがある東京都港区三田周辺は、JR田町駅、三田線三田駅、大江戸線赤羽橋など複数の最寄駅が利用できるため通学に便利な立地ですよ。 慶應義塾大学や慶應通信に通う学生なら三田キャンパスに行くついでに通うことができます! 英語対策学校LIBERTYのココがすごい LIBERTYで教える英語は、英語の基盤となる基礎力をベースとしているため、TOEFL、TOEIC、大学入 ...

ブログを読む

大人の学び直しにおすすめ 勉強法 英語学習法 英会話

2021/10/12

英会話を習いたい大人や初心者が自宅で英語力を身につける方法とは

英会話ができない人の悩み 留学したいけど英語が話せない・・・。 英会話ができる人がうらやましい・・・。 英語の資格は持っているのに英会話になるとダメ・・・。 趣味・教養として英語を再学習したいけどやり方がわからない・・・。 海外旅行、仕事等で英語が必要なのに英会話は苦手・・・。 自分には英会話の才能がないんだ!! なんてお考えですか? ちょっと待ってください。 世界人口の80%以上は非ネイティブなのはご存知でしょうか? 彼らが話す英語は中学英語そのもの。 シンプルな表現を上手に使い、母国語や母語訛りの発音 ...

ブログを読む

勉強法 集中力・やる気を出す方法

2021/9/19

やる気が出ないときにやる気を出す方法「やる気を出すマインドセット」とは

やる気が出ない・・・。それは、勉強に限らず人生のあらゆる場面で立ちはだかってくる壁。人間は本質的には怠けたい生き物です。これは、私たちの祖先の時代であれば無駄なエネルギーを消費しないことで生命を維持する、というメリットがあるのですが、今を生きる私たちにとっては付き合い方が難しいもの。そこに立ち向かい克服するにはどうすればいいかを教えます。 この記事でわかること 無意識の中にいるやる気のない自分を克服する方法 思考回路は変えることができる 今より半年後のことを考えれば行動は変わる やる気を出すマインドセット ...

ブログを読む

勉強法 集中力・やる気を出す方法

2021/9/19

「集中力が続かない」なぜか関係ないことをしたくなる時の解決法について

レポートが終わってないのにSNSのことが頭に浮かぶ、本を読んでいるのに字を追っているだけで内容が理解できていない、思考回路が止まってしまって逃げ出したい気持ちになる、空腹ではないはずなのに何となくお腹が減ってしまって食べることを考えてしまう・・・勉強中にこのような現象が起きることはよくあります。どうしてなのでしょうか。 この記事でわかること 集中力はそもそも続かないもの 集中力が続かないときの乗り越え方 タイムマネジメントの重要性 集中力が続かない やらなければいけないことがあるのに、どうしても別のことを ...

ブログを読む

リカレント教育・生涯学習 勉強とは何か 勉強法 偏差値とは

2020/5/27

高校受験や大学受験における偏差値とは - 偏差値40、50、60、70でどう違うのか

「偏差値は生まれつきだから頭がいい人はいいよね」、「偏差値は遺伝だから努力しても意味がない」、「偏差値40だったけど努力して東大に合格した人は地頭が良かっただけ」など、偏差値に対する間違った認識が多い日本。では、偏差値とは一体なんなのでしょうか? この記事でわかること 偏差値=地頭ではない 偏差値の正体 前向きに偏差値をアップする方法 偏差値とは 一般的に、 偏差値=地頭 と考えている人はとても多いですが、偏差値とは決して地頭の良さのことではありません。 偏差値を「ものすごく簡単に」言い換えると、 中学生 ...

ブログを読む

リカレント教育・生涯学習 勉強法

2021/10/2

教科書を読めない通信制の大学生必見!基礎学力を効率よくアップする勉強法〜教科書を読むことに苦労していない人にもおすすめ〜

こんばんは。 とある慶應通信生です。 通信制の大学に通う中で気が付いたことや、役に立ちそうなことを記事にしていこうと思います。 今回のテーマは「基礎学力を効率よくアップする勉強法」です。 通信制の大学生によくある悩み 「教科書が難しくて読めない。」 という悩みが通信制の大学生、特に一年目の方々からよく寄せられます。 今回はそんな悩みを解決する勉強法の紹介です。 「教科書が難しくて読めない。」原因とは 「教科書が難しくて読めない。」原因は基礎学力が少し足りていないからです。 ここでいう基礎学力とは「高校生の ...

ブログを読む

勉強法

2021/9/19

新産業革命を迎えようとする現代で注目されるデザイン思考とは、そもそも何を表すもの?

デザイン思考とは 近年「デザイン思考」という考え方が、ビジネスにおいて言われるようになってきました。 これは、簡単に言えば、 デザインするようにビジネス上の戦略を立てていく取り組み のことです。 デザイン的な思考とはどういうものなのでしょうか。 また、それがビジネスとどう関わるのでしょうか。 「デザイン」の定義 まず「デザイン」の定義について見てみましょう。 デザインとは、一つ目に、形や色を様々に使って平面や立体に表現する、従来通りのクリエイティブな行為を指します。 二つ目に「デザインする」という動詞には ...

ブログを読む

リカレント教育・生涯学習 勉強法

2021/10/2

勉強の仕方がわからない社会人学生や通信制大学に通う大人必見!「勉強法を勉強する」ことの大切さ

こんばんは。 とある慶應通信生です。 通信制の大学に通う中で気が付いたことや、役に立ちそうなことを記事にしていこうと思います。 今回のテーマは「勉強法を勉強する」です。 大人でも勉強の仕方がわからない人が多い 通信制大学では、「単位を取る方法」についての「情報交換」がよく行われていますが、私の主観ではあまり意味がないと考えています。 個人の主観による「感想」が多い ただのマウントで再現性に疑問があるケースが多い 勉強法そのものは話題にならない 結局のところ、どうやって勉強すれば良いかという話題は少なく、実 ...

ブログを読む

勉強法

2021/10/2

社会人や通信制大学に通う大学生にもおすすめ!効果のある小論文対策のためにすべきこととは

小論文の対策とは 小論文は、独学では非常に対策が難しい分野です。 やみくもに書いてもそれが点数をもらえるかがわからないからです。 小論文で確実に点を取るには 小論文で確実に点を取るためには、まず文章校正力をあげることです。 志望大学の文字数に応じて、どういった構成にするかを決めます。 小論文で点数のもらえる構成は、まず序論として総論である結論を書きます。 その理由を、自分の体験を交えたり知識を交えたりしながら、いくつかの段落に分けて書きます。 この理由の数ですが、3つ程度が一番相手に説得力のあるように響き ...

ブログを読む

勉強法 英語学習法 英語リスニング 英会話

2019/12/31

【自然に英会話を学べる方法】ネイティブ達と一花ある英会話を【フレーズを使えば一発】

僕は勉強などとは無縁の生活をしていましたが、ある日ふと留学に申し込みました。 海外映画を見ていて影響され、英語話せたらカッコいいなとただそれだけの理由です。 少しくらい話せないと現地で生活できないと焦り、勉強することにしましたが、全く手につきませんでした。 そこで僕は好きな洋楽の歌手の歌を聴きながら和訳し、意味が分からなければ調べる、を聞くたび行いました。 僕が思うに楽しく自然に英会話を学べる方法はこれです。 意味が分かると楽しくなり自然と英語を口ずさめます。 また歌の中にはスラング(現地言葉)などもある ...

ブログを読む

勉強法 集中力・やる気を出す方法

2021/9/19

普段話している口話を論理的に伝えやすくする方法とは

ナンバリングという方法とは 普段話している口話がわかりづらいといわれやすい人にとって、その癖を直して論理的に話が組み立てやすくなる方法があります。 それがナンバリングという方法です。 ナンバリングというのは簡単に言えば順序立てです。 物語にも起承転結や序破急があるように物事を伝えるには 「なにが→どうして→どうなったから→結果どうした」 という流れが伝われば理解されやすくなります。 例えば、「話のオチ」というものがありますが、このオチというのが起承転結でいうところの結に当たります。 オチを付けるということ ...

ブログを読む

勉強法 ノートの作り方

2021/9/19

私のノートの作り方失敗談、教えてもらった「すぐにできる改良」のコツ

良いノートの作り方とは 学生時代、勉強に欠かせないノートの作り方ですが、私はとても苦手としていました。 あとで読み返すために必要だと分かっているのに面倒で、ただ黒板やホワイトボードを書き写すだけで大事な部分が頭に入っていなかったのです。 ノートの作り方なんて分からないし、平均点だけとれていればいい。 何年もそんな態度でいましたが、ある年に成績優秀でワンランク上の進学校を目指している子と友人になりました。 その子はたいへん頭の回転が早く、テスト前に勉強会を開くと非常に分かりやすく教えてくれました。ノートの作 ...

ブログを読む

勉強法 ノートの作り方

2021/9/19

【簡単】面倒臭がりな人が勉強に役立つノートの作り方

面倒臭がりな性格だと、ついついノート作りも面倒に感じてしまいます。 だかといって、あまりにも手を抜いたノートを作ってしまうと、勉強に全く役に立たない残念なノートになってしまいがちです。 自分自身も実は面倒臭がりな性格で、周りの人がノートをキレイにまとめているととても羨ましかったのですが、納得がいくノートの作り方が分からず、残念なノートばかりになっていました。 今回はそんな面倒臭がりな性格の人におすすめなノートの作り方をご紹介します。 ノートの作り方って、とても重要 ノートは自分の勉強に役立つ、再度見直して ...

ブログを読む

勉強法 ノートの作り方

2021/9/19

書き込む情報量が多すぎる人のための、清書いらずなノートの作り方

ノートの作り方は、実に悩ましい 老若男女問わず、勉強に取り組んでいる人たちにとって、ノートの作り方は、実に悩ましいものです。 特に、書き込む情報量が多すぎる人にとっては、なおさらのことです。 ここでは、そのような人たちのための、ノートの作り方について解説します。 あえて書き直して清書しなくて済むようにする 情報量の多い人たちにとって、勉強中、講師の話などを聞きながらメモ書きする人が多いかと思います。 そして、あとで時間のあるときにまとめようと考えている人が多いのではないでしょうか? しかしながら、忙しいた ...

ブログを読む

勉強法

2021/9/19

問題解決に最適なのはシステム思考?デザイン思考?思考のフレームワークとは

学生であっても社会人であっても、日々の中で何かしらの課題や問題に直面することが多くあります。スムーズに問題を解決するために意識していることはありますか? ご自身に合った「思考」でのフレームワークで問題解決を図りましょう。 問題を根っこから考えるシステム思考 システム思考という考え方は、 ある「出来事」がどのような「行動」から起こり その行動がどういった「構造」から生まれたのか を探る思考方法です。 これらが、一つまたは複数の「意識や無意識の中にある基盤」から成り立ってしまった問題だと捉えることで解決に導く ...

ブログを読む

リカレント教育・生涯学習 勉強法

2021/10/2

社会人になって大人の学び直しをするようになって気づいたのは勉強の仕方を勉強する事の大切さ

・中学生や高校生や大学生のときに勉強する意味とは 社会人になって大人の学び直しをするようになってから、なぜ学生のときに勉強していたのか筆者なりの答えを見つける事ができました。 それは「勉強の仕方を勉強する」と言う答えでした。 もちろん、志望校に入りたい、テストで良い点数をとり周りから評価されたい等、他にいくつも答えがあります。 それらは大事な事で否定するつもりはありません。 上記はあくまで筆者なりの答えの一つになります。 ・「勉強の仕方を勉強する」ことによる効率化とは 社会人には、昇進試験や資格取得試験、 ...

ブログを読む

勉強法 リベラルアーツ

2021/9/19

哲学の勉強が社会人の役に立つ2つの決定的理由とは

・哲学は役に立たないのか? 現代日本において哲学といえば、役に立たない学問の筆頭とみなされています。 しかし、例えばアメリカやイギリスなどでは、大学で哲学の勉強をしていたことは就職にもプラスに働きます。 それは哲学の勉強に、社会人としての能力を伸ばす効果があるからです。 その効果とは何か?大きく2つにわけることができます。 ・論理的思考が身につく 哲学とはロジカルシンキングつまり論理的思考の極致です。 精緻な論理に基づいて書かれたテクストを読み、批判的に吟味していく。そしてそれを他者と討論する。 こうした ...

ブログを読む

勉強法 英語学習法

2021/10/12

電話、メール、会議、プレゼンetc. 必須表現の使い回し練習で英語の業務がしのげる『ビジネス英語活用ドリル2000+』、 6月28日発売

仕事に使える表現を体に染み込ませる 株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:田中 伸明、 以下アルク)より、 新刊『ビジネス英語活用ドリル2000+』のご案内を申し上げます。 本書は、 ビジネス英語大国、 韓国で40万部(旧版含む)売上げ、 韓国主要書店のビジネス英語書籍売上ランキングのトップの座を、 姉妹編の『ビジネス英語表現大辞典6000+』と争う本です。 「電話」「メール」から「プレゼンテーション」まで、 ビジネスシーン別に必須の220パターンをそれぞれ10例文の言い換え練習で、 英語の業務 ...

ブログを読む

勉強法 集中力・やる気を出す方法

2021/9/19

勉強中に聴けば集中できるクラシック音楽の種類とは

・音楽と勉強の関係の話 良い音楽は集中できるようになるので意味があります。 勉強には昔からクラシック音楽が良いという考えがあります。 これは優しい音楽で脳を癒す効果を求められます。 クラシック音楽は凄い種類が多いので選択も自由です。 ・有名作曲家を活かした勉強について 例えばベートーベンやヴェルディなどは勉強には良い音楽です。 その理由は有名な曲が多く残っているからです。 知っている曲を聴けば集中できるようになるのが人間です。 つまりこういう有名作曲家を使うと勉強が進みます。 ・クラシック音楽が脳に影響す ...

ブログを読む

勉強法 集中力・やる気を出す方法

2021/9/19

【集中力アップ】今すぐできる、効率よく脳を集中させる方法とは

勉強の集中力ってなかなか持続させるのが難しい 大事な大学受験だったり、資格取得のために勉強をしている人も多いかと思いますが、勉強の集中力ってなかなか持続させるのが難しいですよね。 そこで今回は、今すぐ出来る集中力を持続させる方法についていくつかご紹介していきたいと思います。 集中力を高めて、より効率よく勉強をはかどらせましょう。 集中力を高める方法 まず、集中力を高める方法の一つとして、机の上を整理してやるべきものだけを洗い出すことが大切です。 人間は自分で意識していないものでも常に視界に入ったものについ ...

ブログを読む

大人にもおすすめしたい勉強方の本

ピックアップ
一度は読みたい難解な名著が25分×4回でわかる!見逃し配信「100分で名著」

通信制大学の関連ページ

Pick UPサイバー大学

驚異の卒業率《75.9%》!学習サポートが手厚いサイバー大学で大卒資格

スクーリング 卒業率
一切不要 75.9%
学費 資料請求費用
履修する単位数で変動 無料
>サイバー大学の記事一覧

おすすめポイント

  1. サイバー大学は通学不要!スクーリングなしで卒業
  2. 通信制大学としては、驚きの卒業率《75.9%》
  3. 働きながら学士号(大学卒業資格)を取得可能

\無料資料請求はこちら/

サイバー大学の入試・就職先・学費・募集要項・口コミ・評判のまとめ

サイバー大学の入試・就職先・学費・募集要項・口コミ・評判をまとめました。

-勉強法, 英語学習法